《東門行》
說明：漢樂府民歌，收在《樂府詩集》「相和歌辭·瑟調曲」裡。一個窮漢家裡無糧無衣，拔劍要出門鋌而走險，妻子拉住他苦勸。這裡用的是本辭，《樂府詩集》另收晉樂所奏的改本，結尾改成了勸人守法。
原文
譯文
譯文
出東門，不顧歸。
走出東門，本不想再回來。
來入門，悵欲悲。
又回到家門，心中惆悵，想要哭泣。
盎1中無鬥米儲，還視架上無懸衣。
瓦盆裡沒有一鬥存糧，回頭看衣架，沒有一件掛著的衣服。
拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼：
拔劍又向東門走去，孩子的母親在屋裡拉住他的衣服哭泣：
他家但願富貴，賤妾與君共餔（bū）糜2。
「別人家只願富貴，我情願和你一起喝稀粥。
上看在蒼天的分上，下為這些年幼的孩子。
今非！咄5！行！吾去為遲，白髮時下難久居。
這樣做不對啊！」「咄！放手，我走！我走已經太晚了，白髮不斷脫落，這日子難以久過。」
譯文：國家公園網譯
注1：盎：瓦盆。
注2：餔糜：吃粥。
注3：倉浪天：蒼天。
注4：黃口兒：幼兒。
注5：咄：呵斥聲。