《十五從軍徵》
說明：漢樂府民歌，收在《樂府詩集》「橫吹曲辭」裡（題作《紫騮馬歌辭》的一部分）。寫一個老兵十五歲從軍、八十歲回鄉，家裡已經沒有人了。不發一句議論，兵役之苦全在景象里。
原文
譯文
譯文
十五從軍徵，八十始得歸。
十五歲就去當兵出徵，八十歲才得以回家。
道逢鄉里人：家中有阿誰1？
路上遇到同鄉人，問：家裡還有誰？
遙看是君家，松柏冢（zhǒng）累累2。
「遠遠望去那就是你家，松柏下墳墓一座連一座。」
兔從狗竇3入，雉從梁上飛。
野兔從狗洞裡進出，野雞在屋梁上飛。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
院子裡長著野生的穀子，井臺上長著野生的葵菜。
舂（chōng）谷持作飯，採葵持作羹。
搗了穀子做飯，摘了葵菜做湯。
羹飯一時熟，不知貽5阿誰！
湯和飯一會兒就做好了，卻不知道送給誰吃！
出門東向看，淚落沾我衣。
走出門向東望去，眼淚落下，沾溼了我的衣裳。
譯文：國家公園網譯
注1：阿誰：誰。
注2：冢累累：墳墓一個連著一個。
注3：狗竇：狗洞。
注4：旅谷、旅葵：不經種植、自生的穀子和葵菜。
注5：貽：送給。