《烏生》
說明：相和歌辭·相和曲。借一隻被彈丸打死的烏鴉說話：它的母親本把它生在南山深處，它卻在秦家樹上被打落；白鹿、黃鵠、鯉魚藏得再遠，也難逃人手。末句以「各有壽命」自寬，反襯世事難測。是漢樂府寓言詩的代表，「唶我」一再出現，保留了歌唱的口氣。
原文
譯文
譯文
烏生八九子，端坐秦氏桂樹間。
烏鴉生了八九隻小烏，端端正正停在秦家的桂樹上。
唶（jiè）！我秦氏家有遊遨蕩子，工用睢（suī）陽2強、蘇合彈。左手持強彈，兩丸出入烏東西。
唉！秦家有個遊蕩的公子，慣用睢陽的強弓和蘇合香調製的彈丸。他左手握著弓和彈丸，兩顆彈丸在烏鴉東西兩邊飛來飛去。
唶！我一丸即發中烏身，烏死魂魄飛揚上天。
唉！一顆彈丸打中烏鴉，烏鴉死了，魂魄飛上天去。
阿母生烏子時，乃在南山巖石間。唶！我人民安知烏子處？蹊（xī）徑窈窕安從通？
烏鴉母親生小烏的時候，本在南山的巖石之間。唉！人們怎麼知道小烏在哪裡？那裡小路幽深曲折，又從哪裡進得去？
白鹿乃在上林西苑3中，射工尚復得白鹿脯。
白鹿本在上林苑西苑之中，射手還能得到白鹿肉乾。
唶！我黃鵠（hú）4摩天極高飛，後宮尚復得烹煮之。
唉！黃鵠貼著天空高高飛翔，後宮裡還能把它煮來吃。
鯉魚乃在洛水深淵中，釣鉤尚得鯉魚口。
鯉魚本在洛水深淵之中，釣鉤還能鉤住鯉魚的嘴。
唶！我人民生各各有壽命，死生何須復道前後。
唉！人生在世各有壽命，死得早晚又何必再說。
譯文：國家公園網譯
注1：唶（jiè）：嘆詞。「唶我」是樂府裡常見的聲辭，可以只當嘆息。
注2：睢陽：今河南商丘一帶。強：弓。「睢陽強」指睢陽產的弓。蘇合：一種香料。
注3：上林西苑：漢代皇家園林上林苑，在長安西南。
注4：黃鵠：天鵝一類的大鳥。