《相逢行》
說明：相和歌辭·清調曲，又題《相逢狹路間》《長安有狹斜行》。借路人問答，鋪陳一戶富貴人家：金門玉堂、兒子做官、三個兒媳各有所事。句子整齊，層層鋪敘，後來南朝的「三婦豔」詩都從結尾這幾句化出。
原文
譯文
譯文
相逢狹路間，道隘不容車。不知何年少，夾轂（gǔ）問君家。
在狹窄的路上相遇，路窄得容不下車。不知是哪家的少年，靠著車問您家在哪裡。
君家誠易知，易知復難忘。黃金為君門，白玉為君堂。
您家確實容易認，認得了又難忘：黃金做的大門，白玉砌的廳堂。
堂上置樽酒，作使邯鄲倡1。中庭生桂樹，華燈何煌煌。
廳堂上擺著酒樽，叫邯鄲來的歌伎演唱。庭院中長著桂樹，華燈多麼明亮。
兄弟兩三人，中子為侍郎2。五日一來歸，道上自生光。
家裡兄弟兩三個，二兒子做了侍郎。每五天回家一次，路上光彩照人。
黃金絡馬頭，觀者盈道傍。入門時左顧，但見雙鴛鴦。
馬頭套著黃金絡頭，看熱鬧的人擠滿道旁。進門向左一看，只見成對的鴛鴦。
鴛鴦七十二，羅列自成行。音聲何雍雍，鶴鳴東西廂。
鴛鴦七十二隻，排列得整整齊齊。鳴聲多麼和諧，東西廂房裡還有鶴在鳴叫。
大婦織綺羅，中婦織流黃3。小婦無所為，挾瑟上高堂。
大兒媳織著綺羅，二兒媳織著黃絹。小兒媳沒有活計，抱著瑟走上高堂。
丈人且安坐，調絲方未央。
「公公婆婆請安心坐著，弦剛調好，樂曲正長。」
譯文：國家公園網譯
注1：邯鄲倡：邯鄲來的歌舞藝人。邯鄲自戰國起以歌舞出名。
注2：侍郎：漢代宮中的郎官。
注3：流黃：黃褐色的絹。丈人：這裡是兒媳對公婆的尊稱。
注4：轂（gǔ）：車輪中心的圓木，這裡指車。