《豔歌何嘗行》
說明：相和歌辭·瑟調曲，又名《飛鵠行》。以一對白鵠比夫妻：雌鵠病了，雄鵠「五里一反顧，六里一徘徊」，最後只得分別。末兩句是宴席上的祝頌語，和正文無關，可見這是宴會上演唱的歌。《孔雀東南飛》開頭「孔雀東南飛，五里一徘徊」就從這裡化來。
原文
譯文
譯文
飛來雙白鵠，乃從西北來。十十五五，羅列成行。
一對白鵠飛來，從西北方來。十隻五隻，排成行列。
妻卒被病，行不能相隨。五里一反顧，六里一徘徊。
妻子突然病了，飛著跟不上。丈夫飛五里回頭看一次，飛六里徘徊一陣。
吾欲銜汝去，口噤不能開；吾欲負汝去，毛羽何摧頹。
「我想用嘴銜著你走，嘴卻張不開；我想背著你走，羽毛又已殘破。
樂哉新相知，憂來生別離。躇躊顧群侶，淚下不自知。
新相識時多麼快樂，如今憂愁的是活生生的分離。」它猶豫著回望同伴，不知不覺流下淚來。
念與君離別，氣結不能言。各各重自愛，遠道歸還難。
雌鵠說：「想到要和你分別，悲傷得說不出話。我們各自保重吧，路遠，回來就難了。
妾當守空房，閉門下重關3。若生當相見，亡者會黃泉。
我會守著空房，關緊門戶。如果活著還能相見，死了就到黃泉相會。」
今日樂相樂，延年萬歲期。
今天歡聚一堂，祝大家長壽萬年。
譯文：國家公園網譯
注1：鵠（hú）：天鵝。
注2：口噤（jìn）：嘴閉著張不開。摧頹：殘破、損傷。
注3：下重關：插上門閂，關緊門戶。