相關景點:泰山
《怨詩行》
說明:相和歌辭·楚調曲。漢代流行魂歸泰山的說法,這首古辭以「各系太山錄」「忽然歸東嶽」說人人難免一死,勸人及時行樂。可與《蒿里》並讀,了解泰山在漢代人心中的位置。
原文
譯文
譯文
天德悠且長,人命一何促。百年未幾時,奄1若風吹燭。
天道悠久綿長,人的壽命多麼短促。百年也沒有多久,忽然間就像燭火被風吹滅。
嘉賓難再遇,人命不可續。齊度遊四方,各系太山錄2。
好友難以再次相聚,人的性命不能延續。大家一樣在四方遊走,名字卻都記在泰山的簿冊上。
人間樂未央,忽然歸東嶽3。當須蕩中情,遊心恣所欲。
人間的歡樂還沒有盡,忽然就歸於東嶽。應當放開胸中的情懷,隨心所欲地遨遊。
譯文:國家公園網譯
注1:奄:忽然。
注2:太山錄:泰山的生死簿。漢代人相信人死後魂歸泰山,泰山神掌管生死簿。
注3:東嶽:泰山。「歸東嶽」就是死去。
相關景點:泰山