《戰城南》

戰城南，死郭北，野死不葬烏可食¹。為我謂烏：「且為客豪²，野死諒不葬，腐肉安能去子逃？」

在城南打仗，死在城北，死在野外沒人埋葬，烏鴉可以吃了。替我對烏鴉說：「先為客死的人哀號幾聲吧！死在野外，當然沒人埋葬，腐爛的屍體怎能逃出你的嘴？」

水深激激³，蒲葦冥冥。梟騎⁴戰鬥死，駑馬徘徊鳴。

河水深深，水流激蕩；蒲葦茂密，一片昏暗。勇猛的騎兵戰鬥而死，劣馬還在徘徊悲鳴。

梁築室⁵，何以南何北，禾黍不獲君何食？願為忠臣安可得？思子良臣，良臣誠可思，朝行出攻，暮不夜歸。

在橋上築起營壘，南北怎麼通行？莊稼收不上來，君王吃什麼？想做忠臣又怎麼做得成？想念你們這些好臣子，好臣子確實值得想念：早晨出去作戰，晚上卻沒有回來。