國家公園網 gjgy.com

《薄命女·天欲曉》

五代 · 和凝

說明:王國維《人間詞話》刪稿第四十一則全首引錄,說這首的前半不比夏竦《喜遷鶯》差。王國維把詞牌寫作《長命女》。

原文
譯文
譯文

天欲曉,宮漏穿花聲繚繞,窗裡星光少。

天快亮了,宮中漏壺的滴聲穿過花叢,迴蕩不絕,窗裡看得見的星光已經稀少。

冷霞寒侵帳額,殘月光沉樹杪(miǎo)。夢斷錦帷空悄悄,強起愁眉小。

清冷的朝霞帶著寒氣侵入帳簷,殘月的光沉落在樹梢。夢醒了,錦帳里空空靜靜,勉強起身,愁得眉頭緊鎖。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明