《紅樓夢》(節選)
《紅樓夢》第七十六回節選:寒塘渡鶴影,冷月葬花魂。
說明:中秋夜,林黛玉和史湘雲在大觀園凹晶館臨水聯句詠月。湘雲打石驚起白鶴,得「寒塘渡鶴影」;黛玉對「冷月葬花魂」,被妙玉稱讚,又嫌太悲涼。這一聯是全書最有名的詩句之一。
……
黛玉笑道:「又用比興了。」因聯道:
晦朔魄空存。壺漏聲將涸,
湘雲方欲聯時,黛玉指池中黑影與湘雲看道:「你看那河裡怎麼象個人在黑影里去了,敢是個鬼罷?」湘雲笑道:「可是又見鬼了。我是不怕鬼的,等我打他一下。」因彎腰拾了一塊小石片向那池中打去,只聽打得水響,一個大圓圈將月影蕩散復聚者幾次。只聽那黑影里嘎然一聲,卻飛起一個大白鶴來,直往藕香榭去了。黛玉笑道:「原來是他,猛然想不到,反嚇了一跳。」湘雲笑道:「這個鶴有趣,倒助了我了。」因聯道:
窗燈焰已昏。寒塘渡鶴影,
林黛玉聽了,又叫好,又跺足,說:「了不得,這鶴真是助他的了!這一句更比『秋湍』不同,叫我對什麼才好?『影』字只有一個『魂』字可對,況且『寒塘渡鶴』何等自然,何等現成,何等有景且又新鮮,我竟要擱筆了。」湘雲笑道:「大家細想就有了,不然就放著明日再聯也可。」黛玉只看天,不理他,半日,猛然笑道:「你不必說嘴,我也有了,你聽聽。」因對道:
冷月葬花魂。
湘雲拍手贊道:「果然好極!非此不能對。好個『葬花魂』!」