《夢江南·蘭燼落》

說明：王國維《人間詞話》附錄第一則說，黃昇稱讚皇甫松《摘得新》兩首有達觀之見，王國維認為不如他的《憶江南》兩首（即這首和《夢江南·樓上寢》）「情味深長，在樂天、夢得上也」。

原文

譯文

蘭燼¹落，屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭，人語驛邊橋。

燈花落下，屏風上畫的紅芭蕉漸漸暗了。閒夢裡回到江南梅子黃熟的時節：夜裡船上有人吹笛，細雨蕭蕭，驛站邊的橋上傳來人語。

譯文：國家公園網譯

注1：蘭燼：燈花。