《登快閣》
說明：黃庭堅任吉州太和（今江西泰和）知縣時所作，快閣在贛江邊。「落木千山天遠大，澄江一道月分明」是寫景名句。
原文
譯文
譯文
癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。
我這個呆子辦完了公事，登上快閣，在東邊西邊倚著欄杆看傍晚的晴光。
落木千山天遠大，澄江一道月分明。
樹葉落盡，千山顯得天空格外遼闊；澄澈的贛江一道流去，江上的月光分外明亮。
知音不在，朱弦早已斷了；只有對著美酒，才露出青眼。
萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
真想乘船萬里回家，吹著長笛，和白鷗結盟，從此隱居江湖。
譯文：國家公園網譯
注1：朱弦已為佳人絕：用伯牙、鍾子期的故事。鍾子期死後，伯牙認為世上再沒有知音，摔琴斷弦。
注2：青眼：阮籍見到喜歡的人用青眼（正眼）看，見到討厭的人用白眼。