國家公園網 gjgy.com

《小兒垂釣》

唐 · 胡令能

說明:胡令能是唐代隱居的民間詩人,傳世作品只有四首。這首寫兒童釣魚的情態,生動傳神,是兒童詩名篇。

原文
譯文
譯文

蓬頭1稚子學垂綸,側坐莓苔2草映身。

一個頭髮蓬亂的孩子在學釣魚,側身坐在青苔上,野草掩映著他的身子。

路人借問3遙招手,怕得魚驚不應人。

有過路人問路,他遠遠地招招手,怕把魚嚇跑,不敢答話。

譯文:國家公園網譯

注1:蓬頭:頭髮蓬亂。稚子:小孩。垂綸:釣魚,綸是釣絲。

注2:莓苔:青苔。

注3:借問:向人打聽。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明