《題李凝幽居》

閒居少鄰並，草徑入荒園。

朋友閒居，很少有鄰居，長滿野草的小路通向荒僻的園子。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

鳥兒棲宿在池邊的樹上，僧人在月光下敲門。

過橋分野色，移石動雲根¹。

走過小橋，眼前是另一片田野景色；山石移動，好像連雲的根也動了。

暫去還來此，幽期不負言。

我暫時離開，還會再來，不會辜負我們相約歸隱的話。