《憶江上吳處士》
說明：賈島在長安懷念南遊福建的朋友吳處士。「秋風生渭水，落葉滿長安」寫長安秋景，是唐詩名句，後人常常化用。
原文
譯文
譯文
閩國揚帆去，蟾蜍1虧復團。
你揚帆南去福建，月亮缺了又圓，已經過了好些日子。
秋風生渭水，落葉滿長安。
秋風從渭水上吹起，長安城裡落葉滿地。
此地聚會夕，當時雷雨寒。
還記得我們在這裡聚會的那個晚上，正趕上雷雨，天氣很冷。
蘭橈（ráo）2殊未返，消息海雲端。
你的船還沒有回來，你的消息遠在海天雲端。
譯文：國家公園網譯
注1：蟾蜍：傳說月中有蟾蜍，這裡指月亮。「虧復團」是月缺了又圓。
注2：蘭橈：用木蘭做的船槳，代指船。