《踏莎行·自沔東來，丁未元日至金陵，江上感夢而作》

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥¹見。夜長爭得薄情知？春初早被相思染。

她像燕燕那樣輕盈，像鶯鶯那樣嬌柔，分明又在夢裡相見。她說：長夜漫漫，你這薄情人怎會知道？初春時節，我早已被相思浸透。

別後書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。

分別後寄來的書信，分別時縫的針線，都還在身邊；她的魂魄離開身體，悄悄追隨遠行的情郎。淮南的明月照著千山，一片清冷；她的魂在昏暗中獨自歸去，無人照管。