國家公園網 gjgy.com

《春怨》

唐 · 金昌緒

說明:又題《伊州歌》。寫徵人妻子思念戍邊的丈夫,從打黃鶯寫起,層層遞進,一氣呵成,是唐人五絕中的名篇。

原文
譯文
譯文

打起黃鶯兒,莫教枝上啼。

趕走樹上的黃鶯,別讓它在枝頭啼叫。

啼時驚妾夢,不得到遼西1。

它一叫就驚醒了我的夢,讓我不能到遼西去和丈夫相會。

譯文:國家公園網譯

注1:遼西:遼河以西,當時的邊地,指丈夫戍守的地方。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明