《避暑山莊記》

金山發脈，暖溜分泉；雲壑渟□，石潭青靄。川廣草肥，無傷田廬之害；風清夏爽，宜人調養之功。自天地之生成，歸造化之品匯。朕數巡江幹，深知南方之秀麗；兩幸秦隴，益明西土之殫陳；北過龍沙，東遊長白，山川之壯，人物之樸，亦不能盡述，皆吾之所不取。惟茲熱河，道近神京，往來無過兩日；地闢荒野，存心豈誤萬幾？因而度高平遠近之差，開自然峰嵐之勢。依松為齋，則竅崖潤色；引水在亭，則榛煙出谷。皆非人力之所能，借芳甸而為助；無刻桷丹楹之費，喜泉林抱素之懷。

金山發脈而來，溫暖的泉流分出支脈；雲壑中水流停聚，石潭上青靄籠罩。河川寬廣，水草豐美，沒有損害田舍的災患；風氣清涼，夏日爽快，有宜於人調養身心的好處。這是天地自然生成、造化品類匯聚的地方。朕多次巡視江南，深知南方的秀麗；兩次駕臨秦隴，更明白西部的情形；北過龍沙，東遊長白，那些山川的雄壯、人物的淳樸，也說不完，但都不是我所選取的。只有這熱河，離京城近，往來不過兩天；土地是開闢出來的荒野，在這裡也不會耽誤日理萬機。於是測量地勢高低遠近的差別，順著自然峰巒的形勢來開闢。靠著松林修建書齋，山崖巖穴就增添了光彩；引水到亭邊，林木間的煙氣就從山谷飄出。這些都不是人力所能做到的，而是藉助了芳草原野；沒有雕梁畫棟的花費，喜愛泉林樸素的情懷。

靜觀萬物，俯察庶類：文禽戲綠水而不避，麀鹿映夕陽而成群；鳶飛魚躍，從天性之高下；遠色紫氛，開韶景之低昂。一遊一豫，罔非稼穡之休戚；或旰或宵，不忘經史之安危。勸耕南畝，望豐稔筐筥之盈；茂止西成，樂時若雨□之慶。此居避暑山莊之概也。

靜觀萬物，俯察眾類：美麗的水鳥在綠水中嬉戲，並不躲避人；母鹿映著夕陽成群結隊；鳶飛魚躍，順從各自天性的高下；遠處的山色和紫色的雲氣，展現出美好景色的起伏。每一次遊樂，沒有不想到農事的好壞；無論早晚，都不忘經史中的安危之理。勸勉農耕，盼望豐收、筐筥裝滿；秋收順利，為風調雨順而歡樂。這就是住在避暑山莊的大概情形。

至於玩芝蘭則愛德行，睹松竹則思貞操，臨清流則貴廉潔，覽蔓草則賤貪穢，此亦古人因物而比興，不可不知。人君之奉，取之於民，不愛者即惑也。故書之於記，朝夕不改，敬誠之在茲也。

至於賞玩芝蘭就想到愛惜德行，看到松竹就想到堅貞的節操，面對清流就看重廉潔，看到蔓草就鄙薄貪婪污穢，這也是古人借物比興的意思，不可不知。君主的供養都取自百姓，不知愛惜的就是糊塗。所以寫在這篇記里，早晚不改，敬慎誠懇之心就在於此。