相關景點：大運河
《丁督護歌》
說明：屬清商曲辭吳聲歌曲。南朝舊曲寫哀傷，李白借來寫盛夏縴夫在運河上拖運巨石的勞苦，水濁不能飲、哭唱《督護歌》等細節真切，是李白少見的直寫民間疾苦的作品。
原文
譯文
譯文
雲陽1上徵去，兩岸饒商賈。
從雲陽逆著運河向上行船，兩岸聚滿了商人。
吳牛喘月2時，拖船一何苦。
正是吳地水牛見月都會喘氣的酷暑，拖船是多麼辛苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
河水渾濁不能喝，壺裡的水一半是泥土。
一唱都護歌3，心摧淚如雨。
縴夫們一唱起《督護歌》，心都要碎了，淚下如雨。
萬人鑿盤石4，無由達江滸。
上萬人開鑿巨石，卻沒辦法把它們運到江邊。
君看石芒碭（dàng），掩淚悲千古。
你看那又大又多的石頭，掩面流淚，悲哀千古。
譯文：國家公園網譯
注1：雲陽：今江蘇丹陽，南北向的江南運河從這裡經過。上徵：逆水上行。
注2：吳牛喘月：江南水牛怕熱，看見月亮以為是太陽就喘氣，形容天熱。
注3：都護歌：即《丁督護歌》，南朝吳聲曲，聲調哀切。
注4：盤石：大石。原文「無由」作「無田」，照通行本改。江滸：江邊。芒碭：又大又多的樣子。
相關景點：大運河