《公無渡河》

黃河西來決崑崙¹，咆哮萬里觸龍門²。

黃河從西方衝決崑崙而來，咆哮萬里，直撞龍門。

波滔天，堯諮嗟³，大禹理百川，兒啼不窺家。

洪波滔天，堯帝為此嘆息；大禹治理百川，兒子啼哭也顧不上回家看一眼。

殺湍湮（yān）洪水，九州始蠶麻。其害乃去，茫然風沙。

他削減急流，堵住洪水，九州才能養蠶種麻。水害雖然除去，留下的只是茫茫風沙。

被發之叟狂而癡，清晨徑流欲奚為？旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。

那個披散著頭髮的老人又狂又癡，一大早要橫渡急流，想幹什麼？旁人不管，只有妻子攔他，可他偏偏執意要渡河。

虎可搏，河難憑⁴，公果溺死流海湄。

老虎還可以徒手搏鬥，河水卻難以徒步渡過，他果然淹死，漂到了海邊。

有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛骨於其間。箜篌⁵所悲竟不還。

那裡有長鯨，牙齒白得像雪山，可憐的人啊，屍骨掛在鯨牙之間。箜篌聲聲悲哀，人終究沒有回來。