《關山月》

明月出天山，蒼茫雲海間。

一輪明月從天山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。

長風幾萬里，吹度玉門關。

長風吹過幾萬里，一直吹過玉門關。

漢下白登¹道，胡窺青海灣。

當年漢兵出徵白登山的道路，如今胡人又在窺視青海灣。

由來徵戰地，不見有人還。

自古以來的戰場，從沒見過有人生還。

戍客望邊色，思歸多苦顏。

守邊的兵士遙望邊地景色，思念家鄉，滿面愁苦。

高樓當此夜，嘆息未應閒。

家中高樓上的妻子，在這樣的夜晚，也該嘆息不止。