國家公園網 gjgy.com

相關景點:太白山

《古風·其五(太白何蒼蒼)》

唐 · 李白

說明:李白《古風》五十九首的第五首,寫登秦嶺主峰太白山,遇仙人求煉藥之法。「去天三百里」化用秦地古諺「武功太白,去天三百」。「粲然啟玉齒」一作「粲然忽自哂」。

原文
譯文
譯文

太白何蒼蒼,星辰上森列。

太白山多麼蒼茫高遠,星辰在山頂上森然羅列。

去天三百里,邈爾與世絕。

離天只有三百里,遠遠地和人世隔絕。

中有綠髮翁,披雲臥松雪。

山中有一位黑髮的老人,披著白雲,臥在松間雪裡。

不笑亦不語,冥棲在巖穴。

他不笑也不說話,幽居在山洞之中。

我來逢真人,長跪問寶訣。

我來到這裡遇見仙人,長跪著向他請教修仙的秘訣。

粲然啟玉齒,授以煉藥說。

他粲然一笑,露出潔白的牙齒,傳給我煉藥的方法。

銘骨傳其語,竦(sǒng)身已電滅。

我把他的話刻在心骨上,他縱身一躍,像閃電一樣消失了。

仰望不可及,蒼然五情熱。

抬頭仰望已追不上,我心中悵惘,五情激蕩。

吾將營丹砂,永與世人別。

我將去煉製丹砂,永遠和世人告別。

譯文:國家公園網譯

相關景點:太白山

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明