《橫江詞六首》
說明：屬新樂府辭。李白漫遊江南時，在橫江浦遇風不能渡江而作。六首從風、浪、潮寫到渡口小吏的勸告，把長江下遊採石、天門一帶的險惡寫得驚心動魄，又帶著民歌的俏皮。原文「二日」通行本作「三日」。
人言橫江1好，儂道橫江惡。一風二日吹倒山，白浪高於瓦官閣2。
人人說橫江好，我說橫江兇險。一場風連刮兩天，能把山吹倒，白浪比金陵的瓦官閣還高。
海潮南去過潯陽3，牛渚由來險馬當。橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。
海潮向西上溯，一直越過潯陽，牛渚向來比馬當還險。想從橫江渡過去，風浪太兇，一條長江牽著萬里長的愁。
橫江西望阻西秦，漢水東流揚子津5。白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。
從橫江向西望，長安被阻隔在遠方，漢水向東流向揚子津。白浪像山一樣，怎麼能渡過去？狂風愁壞了揚著高帆的船夫。
海神東過惡風回，浪打天門4石壁開。浙江八月何如此，濤似連山噴雪來。
海神向東經過，惡風隨之迴旋，浪頭拍打天門山，像要把石壁衝開。錢塘江八月的大潮和這裡比又如何？這浪濤像連綿的山，噴著雪而來。
橫江館前津吏迎，向餘東指海雲生。郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。
橫江驛館前，管渡口的小吏出來迎接，指著東方給我看，海上正生出烏雲。「您現在要渡江是為了什麼事？這樣的風浪可不能走。」
月暈天風霧不開，海鯨東蹙（cù）百川回。驚波一起三山動，公無渡河6歸去來！
月亮帶著暈圈，天風吹著，霧氣不散，像有海鯨向東翻騰，逼得百川倒流。驚濤一起，三山都在搖動，還是不要渡河，回去吧！
譯文：國家公園網譯
注1：橫江：橫江浦，在今安徽和縣東南長江北岸，對岸就是采石磯，是古時重要渡口。儂：我。
注2：瓦官閣：金陵（今南京）瓦官寺的高閣。
注3：潯陽：今江西九江。牛渚：采石磯所在的山。馬當：馬當山，在今江西彭澤長江邊，以水險著稱。
注4：天門：天門山，在今安徽當塗，東梁山、西梁山夾江對峙。浙江：錢塘江。
注5：揚子津：長江北岸的古渡口，在今揚州南面。三山：在今南京西南長江邊。
注6：公無渡河：借樂府古題《公無渡河》勸人不要冒險渡江。