《荊州歌》
說明：屬雜曲歌辭。以荊州女子的口吻，想念經瞿塘峽入蜀的丈夫。五句一韻到底：先寫峽險，再寫家鄉農事，用絲頭雙關思緒，結尾借布穀鳥的叫聲收住，很像南朝西曲民歌。
原文
譯文
譯文
白帝城邊足風波，瞿塘五月1誰敢過。
白帝城邊風浪多，五月的瞿塘峽誰敢通過？
荊州麥熟繭成蛾，繰（sāo）絲2憶君頭緒多，撥穀3飛鳴奈妾何。
荊州麥子熟了，蠶繭化成了蛾，我抽絲時想你，思緒就像絲頭一樣紛亂，布穀鳥邊飛邊叫，叫我怎麼辦才好。
譯文：國家公園網譯
注1：瞿塘五月：五月江水上漲，瞿塘峽口的灩澦堆沒入水中，行船最險。
注2：繰絲：從蠶繭上抽絲。頭緒：絲頭，雙關思緒。
注3：撥穀：布穀鳥，叫聲催人農忙，也勾人思念。