《改九子山為九華山聯句》

青陽縣南有九子山，山高數千丈，上有九峰如蓮華，按圖徵名，無所依據。太史公南遊，略而不書。事絕古老之口，復闕名賢之紀，雖靈仙往復，而賦詠罕聞。予乃削其舊號，加以九華之目。時訪道江漢，憩於夏侯回之堂，開簷岸幘（zé），坐眺松雪，因與二三子聯句，傳之將來。

青陽縣南面有座九子山，山高几千丈，上面有九座山峰，形狀像蓮花。按照地圖考查山名的來歷，沒有什麼依據。太史公司馬遷南遊時，也略去沒有記載。它的事跡老人們不再傳說，又缺少名人賢士的記述，雖然神仙在這裡來來往往，卻很少有人為它作詩作賦。我於是去掉它的舊名，給它加上「九華」的名號。當時我去江漢一帶訪道，在夏侯回的堂上歇息，打開窗戶，推起頭巾，坐著眺望松樹和積雪，於是和兩三位朋友聯句作詩，把它傳給後人。

妙有分二氣，靈山開九華。——李白

天地間的妙有分為陰陽二氣，靈秀的山峰開出九朵蓮花。

層標遏遲日，半壁明朝霞。——高霽

層疊的山峰擋住了遲遲的太陽，半邊山壁映照著早晨的雲霞。

積雪曜陰壑，飛流噴陽崖。——韋權輿

積雪照亮了背陰的山谷，飛瀑噴灑在向陽的山崖。

青瑩玉樹色，縹緲羽人家。——李白

晶瑩的玉樹般的顏色，隱隱約約是仙人居住的人家。