《清溪行》
說明：天寶末年李白遊池州時所作。以新安江作比，寫清溪水色澄澈，「人行明鏡中，鳥度屏風裡」是寫山水倒影的名句。
原文
譯文
譯文
清溪1清我心，水色異諸水。
清溪讓我的心變得清澈，它的水色和別處的水都不一樣。
借問新安江2，見底何如此。
請問新安江，你的水清得見底，能比得上這裡嗎？
人行明鏡中，鳥度屏風3里。
人在水邊走，像在明鏡中行；鳥在水上飛，像在屏風裡穿過。
向晚猩猩啼，空悲遠遊子。
傍晚猩猩啼叫，徒然讓遠遊的人悲傷。
譯文：國家公園網譯
注1：清溪：在今安徽池州，流入秋浦。
注2：新安江：發源於今安徽黃山，以水清著稱。
注3：屏風：兩岸青山倒映水中，像屏風一樣。