《秋登宣城謝朓北樓》
說明：謝朓北樓是南齊謝朓任宣城太守時所建，唐末改名疊嶂樓，今稱謝朓樓。「兩水」是宛溪、句溪，「雙橋」是鳳凰橋、濟川橋。
原文
譯文
譯文
江城如畫裡，山曉1望晴空。
江城宣城像在畫中一樣，傍晚登樓，眺望晴朗的天空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
兩條河夾著城，像一面明鏡；兩座橋橫在水上，像天上落下的彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
人家的炊煙里，橘柚透出寒意；秋色中，梧桐也顯得蒼老。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
誰會想到我在這北樓上，迎著風懷念謝公呢？
譯文：國家公園網譯
注1：山曉：一作「山晚」，這裡寫傍晚登樓。