國家公園網 gjgy.com

《秋浦歌(白髮三千丈)》

唐 · 李白

說明:天寶年間李白漫遊秋浦所作組詩《秋浦歌》十七首中的第十五首,用極度誇張寫愁,「白髮三千丈」成為誇張修辭的典範。

原文
譯文
譯文

白髮三千丈,離愁似個長。

白髮有三千丈長,因為愁緒也像這樣長。

不知明鏡裡,何處惹秋霜3。

不知道明鏡裡的我,從哪裡染上了這滿頭秋霜。

譯文:國家公園網譯

注1:秋浦:唐代縣名,在今安徽池州貴池區,因秋浦河得名。

注2:緣:因為。個:這樣。

注3:秋霜:比喻白髮。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明