《望鸚鵡洲懷禰衡》

魏帝營八極，蟻觀一禰（mí）衡。

魏王曹操經營天下，卻把一個禰衡看得像螞蟻一樣。

黃祖鬥筲（shāo）人，殺之受惡名。

黃祖是器量狹小的人，殺了禰衡，留下了惡名。

吳江賦鸚鵡，落筆超群英。

禰衡在吳江邊作《鸚鵡賦》，落筆超過眾多英才。

鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。

辭句鏘鏘作響，像金玉相擊，句句都像要飛鳴起來。

鷙（zhì）鶚（è）啄孤鳳，千春傷我情。

兇猛的鷙鶚啄死了孤鳳，千年之後仍使我傷心。

五嶽起方寸，隱然詎（jù）可平。

他胸中有五嶽般的不平之氣，怎麼能平復呢？

才高竟何施，寡識冒天刑。

才能高又有什麼用處？見識少才遭到這樣的殺身之禍。

至今芳洲上，蘭蕙不忍生。

直到今天，芳洲之上，蘭蕙都不忍生長。