相關景點:蘇州
《烏棲曲》
說明:屬清商曲辭西曲歌。寫吳王夫差和西施在姑蘇臺上從日落歡宴到天明,只鋪陳時間流逝,不下一句評論,諷意自見。據《本事詩》,賀知章讀了這首詩,稱它「可以泣鬼神」。
原文
譯文
譯文
姑蘇臺1上烏棲時,吳王宮裡醉西施。
姑蘇臺上烏鴉歸巢的時候,吳王宮裡西施正在醉中。
吳歌楚舞歡未畢,青山猶銜半邊日。
吳歌楚舞的歡樂還沒盡興,青山還銜著半邊落日。
漏壺裡的水滴了很久,起身看秋月沉進江波,東方漸漸發白,這歡樂又能怎樣呢?
譯文:國家公園網譯
注1:姑蘇臺:春秋時吳王在蘇州西南姑蘇山上建的臺,吳王夫差曾在這裡和西施宴遊。
注2:銀箭金壺:古代計時的漏壺,壺中插有刻度的箭。
注3:東方漸高:東方漸漸發亮。
相關景點:蘇州