《下終南山過斛斯山人宿置酒》

暮從碧山下，山月隨人歸。

傍晚從青山上下來，山間的月亮一路跟著人回來。

卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。

回頭望來時的小路，蒼蒼茫茫橫在青翠的山腰。

相攜及田家，童稚開荊扉。

斛斯山人拉著我到他的田舍，孩子們打開柴門。

綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。

綠竹夾著幽深的小路，青蘿輕拂行人的衣裳。

歡言得所憩，美酒聊共揮。

我們高興地談笑，找到了歇息的地方，痛快地舉杯共飲。

長歌吟松風，曲盡河星稀。

放聲高歌，和著松間的風聲，歌唱完了，銀河裡的星星也稀了。

我醉君復樂，陶然共忘機。

我醉了，主人也快樂，彼此都陶然忘掉了世俗的心機。