《西嶽雲臺歌送丹丘子》

西嶽崢嶸何壯哉，黃河如絲天際來。

西嶽華山何等高峻雄壯，黃河像一根絲線從天邊流來。

黃河萬里觸山動，盤渦轂轉秦地雷。

黃河奔流萬里，衝撞山崖，山都為之震動，漩渦像車輪飛轉，發出秦地的雷鳴。

榮光休氣紛五彩，千年一清聖人在。

祥瑞的光彩和美好的雲氣紛呈五色，黃河千年一清，聖人在世。

巨靈咆哮擘兩山，洪波噴箭射東海。

河神巨靈咆哮著劈開兩座山，洪波像射出的箭一樣噴向東海。

三峰卻立如欲摧，翠崖丹谷高掌開。

三座山峰後退聳立，好像要崩塌，翠崖丹谷間，巨靈的手掌印張開。

白帝金精運元氣，石作蓮花雲作臺。

白帝以金精運轉元氣，把石頭化作蓮花，把雲化作高臺。

雲臺閣道連窈冥，中有不死丹丘生。

雲臺峰的閣道一直連到幽深的天際，裡面住著長生不死的丹丘先生。

明星玉女備灑掃，麻姑搔背指爪輕。

明星玉女為他灑掃，麻姑用輕輕的指爪為他搔背。

我皇手把天地戶，丹丘談天與天語。

我們的皇上手握天地的門戶，丹丘和上天談論，與天對話。

九重出入生光輝，東來蓬萊復西歸。

他出入九重宮闕，光彩照人，東去蓬萊，又西歸華山。

玉漿儻惠故人飲，騎二茅龍上天飛。

如果有玉漿，希望能給老朋友一份，讓我也騎上兩條茅龍飛上天去。