《憶秦娥·簫聲咽》

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。

簫聲嗚咽，秦娥從夢中驚醒，只見秦樓上的月亮。

秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

秦樓上的月亮啊，年年柳色青青，灞陵橋邊又是傷心的離別。

樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。

清秋時節，樂遊原上，鹹陽古道上，音信斷絕。

音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。

音信斷絕了，西風中，夕陽殘照著漢代的陵墓宮闕。