相關景點:紹興
《子夜吳歌·夏歌》
說明:屬清商曲辭吳聲歌曲。《子夜四時歌》是南朝吳地情歌,李白按春夏秋冬各寫一首,每首借一位人物寫一季。夏歌寫西施在鏡湖採蓮,觀者如堵,末句一轉點出她將被送入宮中的命運。
原文
譯文
譯文
鏡湖1三百里,菡(hàn)萏(dàn)發荷花。
紹興鏡湖方圓三百里,滿湖荷花盛開。
五月西施採,人看隘若耶2。
五月裡西施來採蓮,看她的人把若耶溪擠得水泄不通。
回舟不待月,歸去越王家3。
她不等月亮升起就掉轉船頭,回到越王的宮中去了。
譯文:國家公園網譯
注1:鏡湖:鑑湖,在今浙江紹興。菡萏:荷花。
注2:若耶:若耶溪,在紹興南面,相傳西施在溪邊浣紗。隘:擁擠。
注3:越王家:越王宮。相傳西施被越王選中,獻給吳王。
相關景點:紹興