全文：《水經注》卷三十八 資水 漣水 湘水 灕水 溱水 · 全書目錄
《水經注·灕水（灕江）》（節選）
說明：灕水即今桂林灕江。酈道元記下湘、漓同源分流和沿江以物象命名山石的情形，這種命名方式在今灕江仍很常見。注意：書中地名和今天的景點只能大致對應，具體位置不能完全確定（水經注所記灕水上遊始安嶠在今興安一帶，熙平縣約在今平樂一帶；桂林—陽朔一段未見具體描寫，只能算同一條河的總體記載）。
原文
譯文
譯文
灕水與湘水，出一山而分源也。湘、漓之間，陸地廣百餘步，謂之始安嶠。嶠，即越城嶠也。嶠水自嶠之陽南流注漓，名曰始安水，故庾仲初之賦揚都云：判五嶺而分流者也。
灕水與湘水出自同一座山而分成兩個源頭。湘水和灕水之間，陸地寬一百多步，叫始安嶠。嶠就是越城嶠。嶠上的水從山南面南流注入灕水，叫始安水，所以庾闡在《揚都賦》中說：分開五嶺而各自流去。
灕水又東南流入熙平縣，逕羊瀨山，山臨灕水，石間有色類羊。又東南逕雞瀨山，山帶灕水，石色狀雞。故二山以物象受名矣。
灕水又向東南流進熙平縣，經過羊瀨山，山臨灕水，石頭中有顏色像羊的。又向東南經過雞瀨山，山傍灕水，石頭的顏色形狀像雞。所以這兩座山都是因物象得名。
譯文：國家公園網譯