相關景點:衡山
全文:《水經注》卷三十八 資水 漣水 湘水 灕水 溱水 · 全書目錄
《水經注·湘水(衡山)》(節選)
說明:今湖南衡山。「帆隨湘轉,望衡九面」寫出湘江曲折中看衡山的景象,是南嶽最著名的古代描寫之一。
原文
譯文
譯文
湘水又北逕衡山縣東,山在西南,有三峰;一句紫蓋,一名石囷,一名芙容。芙容峰最為竦傑,自遠望之,蒼蒼隱天。故羅含云:望若陣雲,非清霽素朝,不見其峰。丹水湧其左,澧泉流其右。《山經》謂之岣嶁,為南嶽也。山下有舜廟,南有祝融冢。楚靈王之世,山崩毀其墳,得《營丘九頭圖》。禹治洪水,血馬祭山,得《金簡玉字之書》。
湘水又向北流經衡山縣東邊,衡山在西南面,有三座山峰:一座叫紫蓋,一座叫石囷,一座叫芙蓉。芙蓉峰最為高峻,從遠處望去,蒼蒼茫茫隱入天際。所以羅含說:遠望像陣陣濃雲,不是晴朗的早晨看不到山峰。丹水在山左湧出,醴泉在山右流淌。《山海經》稱它為岣嶁山,是南嶽。山下有舜廟,南面有祝融冢。楚靈王時,山崩毀壞了祝融的墳,得到《營丘九頭圖》。大禹治洪水時,殺白馬祭山,得到了金簡玉字的書。
芙容峰之東有仙人石室,學者經過,往往聞諷誦之音矣。衡山東南二面臨映湘川,自長沙至此,江湘七百里中,有九向九背。故漁者歌曰:帆隨湘轉,望衡九面。山上有飛泉下注,下映青林,直注山下,望之若幅練在山矣。
芙蓉峰東邊有仙人石室,讀書人經過時,常常能聽到誦讀的聲音。衡山東南兩面映照著湘江,從長沙到這裡,湘江七百里水路中,山有九次面向、九次背向。所以漁民唱道:船帆隨著湘水轉,九次望見衡山面。山上有飛泉向下傾注,映著下面青翠的樹林,一直流到山下,望去好像一幅白絹掛在山上。
譯文:國家公園網譯
相關景點:衡山