國家公園網 gjgy.com

相關景點:洛陽

全文:《水經注》卷十六 穀水 甘水 漆水 滻水 沮水 · 全書目錄

《水經注·穀水(洛陽)》(節選)

北魏 · 酈道元 · 《水經注》卷十六《穀水》節選:洛陽

說明:北魏洛陽永寧寺塔,遺址在今洛陽漢魏故城內。酈道元是親見此塔的同時代人,可與《洛陽伽藍記》互相印證。

原文
譯文
譯文

水西有永寧寺,熙平中始創也,作九層浮圖,浮圖下基方十四丈,自金露槃下至地四十九丈,取法代都七級,而又高廣之。雖二京之盛,五都之富,利剎靈圖,未有若斯之構。按《釋法顯行傳》,西域有爵離浮圖,其高與此相狀,東都西域,俱為莊妙矣。

渠水西邊有永寧寺,是熙平年間開始興建的,造了一座九層佛塔,塔基方十四丈,從金露盤到地面高四十九丈,仿照代都(平城)的七級塔,又更高更大。即使兩京那樣繁盛、五都那樣富庶,佛寺寶塔也沒有能比得上這座建築的。按《法顯傳》,西域有雀離浮圖,高度與此塔相當,東都和西域的這兩座塔,都是莊嚴美妙的。

譯文:國家公園網譯

全文:《水經注》卷十六 穀水 甘水 漆水 滻水 沮水

相關景點:洛陽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明