國家公園網 gjgy.com

相關景點:青州風景名勝區

全文:《水經注》卷二十六 沭水 巨洋水 淄水 汶水 濰水 膠水 · 全書目錄

《水經注·淄水(青州)》(節選)

北魏 · 酈道元 · 《水經注》卷二十六《淄水》節選:青州

說明:廣縣故城即青州城,今山東青州。「山頂洞開,望若門焉」的南山一般認為即今雲門山。酈道元少年時隨父住在青州,這是書中少有的個人回憶。注意:書中地名和今天的景點只能大致對應,具體位置不能完全確定(「山頂洞開,望若門焉」的礕頭山一般認為即今雲門山,但書中沒有用雲門山之名)。

原文
譯文
譯文

陽水又東北流,石井水注之,水出南山,山頂洞開,望若門焉,俗謂是山為礕頭山。其水北流注河,井際廣城東側,三面積石,高深一匹有餘,長津激浪,瀑布而下,澎贔之音,驚川聒谷,漰渀之勢,狀同洪井,北流入陽水。餘生長東齊,極遊其下,於中闊絕,乃積綿載,後因王事,復出海岱,郭金、紫惠同石井,賦詩言意,彌日嬉娛,尤慰羈心,但恨此水時有通塞耳。

陽水又向東北流,石井水注入。石井水發源於南山,山頂有洞穿透,望去像一道門,民間把這座山叫礕頭山。水向北流入河中,井在廣城東側,三面堆著石頭,高深一丈多,長流激起波浪,像瀑布一樣落下,澎湃的聲音震動河谷,奔湧的氣勢像洪井一樣,向北流入陽水。我生長在東齊,常常遊玩到它下面,中間分別多年,後來因公事又到了海岱一帶,和郭金、紫惠一同到石井,賦詩抒懷,整天遊樂,很能安慰羈旅的心情,只可惜這條水有時通、有時斷。

譯文:國家公園網譯

全文:《水經注》卷二十六 沭水 巨洋水 淄水 汶水 濰水 膠水

相關景點:青州風景名勝區

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明