全文:《水經注》卷四十 漸江水 斤江水 江以南至日南郡二十水 禹貢山水澤地所在 · 全書目錄
《水經注·漸江水(杭州西湖)》(節選)
說明:靈隱山即今杭州靈隱,明聖湖一般認為就是西湖的古稱。這是西湖較早的文字記錄。
原文
譯文
譯文
浙江又東逕靈隱山。山在四山之中,有高崖洞穴,左右有石室三所。又有孤石壁立,大三十圍,其上開散,狀如蓮花。昔有道士,長往不歸,或因以稽留為山號。
浙江又向東流經靈隱山。山在四面群山之中,有高崖和洞穴,左右有三處石室。又有一塊孤石壁立,粗三十圍,上部散開,形狀像蓮花。從前有個道士,長住山中不再回去,有人因此把山叫作稽留山。
縣南江側有明聖湖,父老傳言,湖有金牛,古見之,神化不測,湖取名焉。
縣南江邊有明聖湖,老人們傳說,湖裡有金牛,古時有人見過,神異變化不可測度,湖因此得名。
譯文:國家公園網譯