國家公園網 gjgy.com

相關景點:河南雲臺山,王屋山—雲臺山風景名勝區

全文:《水經注》卷九 清水 沁水 淇水 蕩水 洹水 · 全書目錄

《水經注·清水(雲臺山)》(節選)

北魏 · 酈道元 · 《水經注》卷九《清水》節選:雲臺山

說明:山陽在今河南焦作修武一帶,竹林七賢的遺蹟相傳在今雲臺山百家巖附近。注意:這段和今天景點的關係有不同說法,或者只是間接相關(竹林七賢所居「山陽」即今修武一帶,白鹿山、嵇公故居一般認為在今雲臺山百家巖附近,但具體地點歷來有異說)。

原文
譯文
譯文

又逕七賢祠東,左右筠篁列植,冬夏不變貞萋。魏步兵校尉陳留阮籍,中散大夫譙國嵇康,晉司徒河內山濤,司徒琅邪王戎,黃門郎河內向秀,建威參軍沛國劉伶,始平太守阮鹹等,同居山陽,結自得之遊,時人號之為竹林七賢。向子期所謂山陽舊居也,後人立廟於其處,廟南又有一泉,東南流注於長泉水。郭緣生《述徵記》所云,白鹿山東南二十五里,有嵇公故居,以居時有遺竹焉,蓋謂此也。

長泉水又流經七賢祠東邊,祠的左右種滿竹子,冬夏都不改青翠。魏步兵校尉陳留人阮籍、中散大夫譙國人嵇康、晉司徒河內人山濤、司徒琅邪人王戎、黃門郎河內人向秀、建威參軍沛國人劉伶、始平太守阮鹹等人,一同住在山陽,結成逍遙自得的交遊,當時人稱他們為竹林七賢。向秀所說的山陽舊居就是這裡,後人在那裡立廟。廟南還有一眼泉,向東南流入長泉水。郭緣生《述徵記》說,白鹿山東南二十五里有嵇康故居,因為住過的時候留下了竹子,說的大概就是這裡。

譯文:國家公園網譯

全文:《水經注》卷九 清水 沁水 淇水 蕩水 洹水

相關景點:河南雲臺山,王屋山—雲臺山風景名勝區

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明