《雁門太守行》
說明：李賀用樂府舊題寫邊塞戰事，色彩濃烈。相傳他帶著詩捲去見韓愈，韓愈讀到第一篇就是這首，立刻束好衣帶接見他。
原文
譯文
譯文
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
敵軍像黑雲一樣壓向城頭，城牆仿佛就要被摧毀；守軍的鎧甲在陽光下閃閃發亮，像金色的魚鱗。
角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
秋色里號角聲響徹天空，邊塞上的泥土像胭脂一樣，在暮色中凝成紫色。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
紅旗半卷，援軍開到易水邊；霜重天寒，鼓聲沉悶，擂不響。
為了報答君王在黃金臺上的知遇之恩，手提寶劍，甘願為君戰死！
譯文：國家公園網譯
注1：黃金臺：相傳戰國時燕昭王築臺，臺上放置黃金，招攬天下賢士，故址在今河北易縣一帶。
注2：玉龍：指寶劍。