國家公園網 gjgy.com

《點絳唇·草》

北宋 · 林逋

說明:詠春草。王國維《人間詞話》第二十三則說,人們都知道林逋這首《點絳唇》、梅堯臣《蘇幕遮》、歐陽修《少年遊》是詠春草的絕調,卻不知馮延巳早有「細雨溼流光」五字,都能攝取春草的魂魄。

原文
譯文
譯文

金谷1年年,亂生春色誰為主?餘花落處,滿地和煙雨。

金谷園裡年年春草亂生,這滿園春色誰是主人?殘花飄落的地方,滿地春草連著煙雨。

又是離歌,一闋(què)長亭暮。王孫去。萋萋無數,南北東西路。

又唱起離別的歌,一曲唱完,長亭已是黃昏。遠遊的人走了,無數萋萋芳草,鋪滿了東西南北的路。

譯文:國家公園網譯

注1:金谷:金谷園,西晉石崇在洛陽的豪華園林,後來荒廢,詩文里常用來感嘆繁華不再。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明