《古從軍行》
說明：唐代邊塞詩名篇，借漢諷唐。「公主琵琶」指漢代遠嫁烏孫的細君公主。漢武帝曾下令遮斷玉門關，不許將士退回。
原文
譯文
譯文
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
白天登山眺望烽火，黃昏在交河邊飲馬。
行人刁鬥1風沙暗，公主琵琶幽怨多。
風沙昏暗中，行人聽著刁鬥聲，公主的琵琶聲滿懷幽怨。
野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。
曠野萬里，雲霧茫茫，沒有城郭，雨雪紛紛，連著大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
胡地的大雁哀鳴著夜夜飛過，胡人的眼淚一雙雙落下。
聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。
聽說玉門關的退路還被封鎖，只能拼上性命追隨將軍的戰車。
年年戰骨埋荒外，空見蒲桃2入漢家。
年年戰死的屍骨埋在荒野之外，換來的只是葡萄傳入漢家。
譯文：國家公園網譯
注1：刁鬥：軍中用具，白天煮飯，夜裡敲擊報更。
注2：蒲桃：葡萄，漢代從西域傳入。