國家公園網 gjgy.com

《武陵春·風住塵香花已盡》

南宋 · 李清照

說明:晚年避亂到金華時所作。雙溪在金華城南,是兩條溪水匯合的地方。

原文
譯文
譯文

風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。

風停了,塵土裡帶著落花的香氣,花已經落盡,天色已晚,還懶得梳頭。

物是人非事事休,欲語淚先流。

東西還是舊的,人卻不在了,一切都完了,想說話,眼淚先流了下來。

聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。

聽說雙溪的春色還好,也想去劃劃小船。

只恐雙溪舴(zé)艋(měng)舟1,載不動許多愁。

只怕雙溪上那小小的船,載不動我這麼多的愁。

譯文:國家公園網譯

注1:舴艋舟:兩頭尖的小船。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明