《漁家傲·天接雲濤連曉霧》

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。

天空連著翻滾的雲濤和晨霧，銀河將要轉動，像千帆在飛舞。

仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

好像夢魂回到了天帝住的地方，聽到天帝說話，殷切地問我要到哪裡去。

我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。

我回答路途遙遠，可嘆天色已晚，學寫詩空有驚人的句子。

九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山¹去。

大鵬正乘著九萬里長風高飛。風啊，不要停，把我的小船吹到海上三座仙山去。