國家公園網 gjgy.com

《嫦娥》

唐 · 李商隱

說明:借嫦娥奔月的傳說寫長夜孤寂。所指歷來有多種說法:自傷、懷人、詠女道士等,詩意不必坐實。

原文
譯文
譯文

雲母屏風1燭影深,長河2漸落曉星沉。

雲母屏風上燭影深沉,銀河漸漸西落,晨星也隱沒了。

嫦娥應悔偷靈藥3,碧海青天夜夜心。

嫦娥應該後悔偷吃了長生不老的靈藥,如今面對碧海青天,夜夜孤寂。

譯文:國家公園網譯

注1:雲母屏風:用雲母裝飾的屏風。

注2:長河:銀河。曉星:晨星。

注3:靈藥:長生不老藥。傳說后羿從西王母處得到,嫦娥偷吃後飛入月宮。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明