國家公園網 gjgy.com

《籌筆驛》

唐 · 李商隱

說明:籌筆驛在今四川廣元北,相傳諸葛亮出兵北伐時曾在這裡籌劃軍事。

原文
譯文
譯文

猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥(xū)。

這裡的猿猴飛鳥至今似乎還畏懼諸葛亮的軍令,風雲也常常護衛著他的營壘。

徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。

可是讓諸葛亮這樣的上將揮筆運籌也是徒然,終究看到後主投降,被驛車送往洛陽。

管樂有才真不忝(tiǎn),關張無命欲何如。

諸葛亮自比管仲、樂毅,確實毫無愧色;關羽、張飛早死,又能怎樣呢?

他年錦里經祠廟,梁父吟成恨有餘。

當年我經過成都錦里的武侯祠,吟成《梁父吟》,遺恨無窮。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明