《錦瑟》
說明：李商隱最有名、也最難解的一首詩，取首句開頭兩字為題，實際是無題詩。歷來解法很多：有人說是悼念亡妻，有人說是自傷身世，有人說是詠瑟的樂聲，還有人說是他晚年為自己詩集寫的序詩，至今沒有定論。金代元好問說「一篇錦瑟解人難」。
原文
譯文
譯文
華美的瑟無緣無故有五十根弦，一根弦、一個弦柱，都讓我追憶起青春年華。
莊周清晨做夢，迷迷糊糊化成了蝴蝶；望帝把春天的傷心託付給杜鵑。
滄海上明月當空，珍珠里含著淚光；藍田山上日光溫暖，美玉升起輕煙。
此情可待7成追憶，只是當時已惘然。
這份情意哪裡要等到今天才成為追憶，就在當時，已經讓人悵惘迷茫。
譯文：國家公園網譯
注1：錦瑟：繪有錦繡般花紋的瑟。瑟，古代弦樂器，通常二十五弦；傳說古瑟五十弦，太帝令素女鼓瑟而悲，破為二十五弦。無端：無緣無故。
注2：華年：青春年華。
注3：莊生曉夢迷蝴蝶：《莊子·齊物論》說莊周夢見自己變成蝴蝶，醒來不知是莊周夢為蝴蝶，還是蝴蝶夢為莊周。
注4：望帝春心托杜鵑：傳說古蜀國君望帝杜宇死後魂化杜鵑，暮春啼叫，聲音悲切。
注5：滄海月明珠有淚：古人認為海中蚌珠隨月圓缺；又傳說南海鮫人哭泣，眼淚化為珍珠。
注6：藍田日暖玉生煙：藍田山（今陝西藍田）出美玉。晚唐司空圖引戴叔倫的話，說詩家的景象像「藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前」。
注7：可待：豈待，哪裡要等到。惘然：悵惘、迷茫。