《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
說明：李商隱借宿駱氏亭思念崔家兄弟所作。「留得枯荷聽雨聲」寫秋夜寂寥，《紅樓夢》裡林黛玉說喜歡這一句。
原文
譯文
譯文
竹林環繞的船塢一塵不染，臨水的欄杆清幽；我的相思遠隔重重城牆。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
秋天的陰雲連日不散，霜也來得晚，池中留下的殘荷，正好聽雨打的聲音。
譯文：國家公園網譯
注1：駱氏亭：駱家的亭子，在長安附近。崔雍、崔袞：李商隱的表叔崔戎的兒子，李商隱早年受崔戎照顧。
注2：竹塢：竹林環繞的船塢。水檻：臨水的欄杆。
注3：迢遞：遙遠。重城：一道道城牆。