《無題（相見時難別亦難）》
說明：李商隱以「無題」為題的愛情詩中最有名的一首。「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹」寫至死不渝的深情，後來也常用來比喻奉獻。
原文
譯文
譯文
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
相見很難，離別也難，東風無力，百花凋殘。
春蠶到死，絲才吐盡；蠟燭燒成灰，淚才流幹。
曉鏡但愁雲鬢3改，夜吟應覺月光寒。
清晨照鏡，只愁鬢髮改色；夜裡吟詩，應當覺得月光清寒。
蓬萊山離這裡不算太遠，請青鳥殷勤地替我去探望。
譯文：國家公園網譯
注1：絲：與「思」諧音。
注2：蠟炬：蠟燭。淚：蠟油。
注3：雲鬢：濃密如雲的鬢髮。
注4：蓬山：蓬萊山，傳說中的仙山，借指對方住處。
注5：青鳥：神話中為西王母傳信的鳥，借指信使。