《飲馬長城窟行》

塞外悲風切，交河冰已結。

塞外的悲風悽厲，交河已經結冰。

瀚海百重波，陰山千里雪。

瀚海翻起百重波浪，陰山覆蓋千里積雪。

迥戍危烽火，層巒引高節。

遠處的戍樓高聳，烽火高懸；層層山巒間，軍旗高舉。

悠悠卷旆旌，飲馬出長城。

旌旗悠悠捲動，大軍飲馬後出了長城。

寒沙連騎跡，朔吹斷邊聲。

寒冷的沙地上連著騎兵的足跡，北風吹斷了邊地的聲音。

胡塵清玉塞，羌笛韻金鉦（zhēng）。

胡地的煙塵在玉門關一帶被掃清，羌笛聲與金鉦聲相和。

絕漠幹戈戢（jí），車徒振原隰（xí）。

大漠上兵戈已經收起，戰車和步兵在原野上振奮行進。

都尉反龍堆，將軍旋馬邑。

都尉從白龍堆返回，將軍從馬邑凱旋。

揚麾氛霧靜，紀石功名立。

揮動旗幟，霧氣平靜；刻石紀功，功名建立。

荒裔一戎衣，靈臺凱歌入。

邊遠之地一戰而定，奏著凱歌回到靈臺。